功能介绍


数字翻译 采用应用 + 小程序 方式架构,结合精确、模糊批量查找-修改-比对多文件 & 多工程并行快速翻译开发理念,精炼了一些现有成熟技术,经多年努力 自主创新 研发而成。

最新版本基于 Google Chromium 浏览器核心 (支持 HTTP HTTPS 协议) 及 Qt5.14 GUI (图形用户界面) 框架 C/C++ 语言开发,Python3.6.8 作脚本-插件编程语言。


主要针对 Qt C/C++ 框架 *.TS *.QM 文件和各种 GUI 标准本地化资源,及 HTML4 HTML5 文档翻译流程进行优化。

譬如:高效编排、提取、除重本地化资源,批量人工-机器翻译-发布,还集成了很多文件处理、间接排版、编码转换、语音助理等功能。


同时还对 Python2.x 3.x PyQt4.x 5.x PySide1.x 2.x HTML4 HTML5 Bootstrap3.x 4.x Cython Qt4 Qt5 C/C++ 等代码开发流程进行了一些优化。

可快速编写-批量重构纯文本、副文本,及 Python Cython PySide PyQt Qt C/C++ Go Erlang D C# Go Java Ruby Lua Tcl/Tk Perl PHP ASP HTML4 HTML5 Markdown Bootstrap CSS JavaScript 等编程语言源代码。

 

应用、小程序均为 绿色便携版 (下载后需解压缩),即下即用,无需单独安装。

采用暗黑色 (保护视力) 全扁平化外观,小程序无重要操作倒计时自动退出。


在力求通用、简单、易上手前提下,降低程序员编写-重构各种编程语言代码、翻译员翻译 UI 文档的时间消耗成本,大幅提高生产效率。

经测试,代码批量重构效率比一般 IDE 要高 10 - 100 倍,翻译效率可提高 5 - 10 倍。

 

点击右上角切换按钮,可切换 WEB 渲染、源代码表示方式。即:所见即所得 Web 网页开发一键切换。

窗口右下角外形较大的取消、关闭按钮,功能等同右上角小 x 关闭按钮。


尽可能不展示或预设过多参数 (参数多,也不能说明这些功能就都会被用到),或将某些不常用参数预先隐藏。

所有菜单均可撕离,方便随时调用其下功能;主窗口选项卡也可撕离,方便随时比对其它选项卡内容。

 

忙不过来且又想一心多用时,可采用 TTS (文本转语音) 小程序诵读网页、技术资料、最新时事新闻等。

此语音助理默认可诵读网页文字、文件内容、选择字符、剪贴板文本、等等。 不认识或不太熟悉的中文、英文及各种字符,都可交由该语音助理。

 

一个集 GUI 文档人工机器翻译工具,一个功能强大的编程语言代码文本编辑器,还是一个所见即所得的 HTML Bootstrap 开发环境,也是一个 Web 浏览器。

1 + 1 > 3,在更灵活,更充分发挥 CPU RAM 性能的同时,节省硬盘 存储空间,减少不停切换应用所带来的 非人性烦恼与时间-硬件成本浪费。

 

主要特性


小程序

具体集成了哪些,以实际发布版为准。

譬如: 文件版本、 文件空格、 文件字符提取、 文件行重复、 系统计算器、 简转繁、 全文搜索、 全文搜索-多、 全文搜索-文本、 文件搜索、 文件拷贝、 文件合并、 文件克隆、 文件移动、 文件重命名、 文件序列重命名、 定时关机、 语音助理 (TTS 文本)、 全文替换、 全文替换-多、 全文替换-文本、 全文插入-文本、 全文删除-文本、 Qt TS 文件-提取、 Qt TS 文件-编排、 Qt TS 文件-发布、 翻译 UI、 翻译文件、 文件下载、等等。

 

版本管理

勾选执行对话框文件版本选项,可在批处理的同时进行自动本地化文件版本管理 (区别于远程版本管理工具 git)。

采用文件版本小程序,为 Python 文件预先批量插入的版本代码格式为 __version__ = "0.0.1.1 build 20140923.120101"

采用文件版本小程序,为 HTML 文件预先批量插入的版本代码格式为 <!-- version "0.0.1.1 build 20140923.120101" -->


为 C 文件预先手动插入的版本代码格式为 char *__version__ = "0.1.1.1 build 20140923.120101";

为 JSON 文件预先手动插入的版本代码格式为 __version__ = "0.0.1.1 build 20140923.120101"

 

HTML 翻译流程

打开本地 HTML 文档 --> 切换到文本视图模式 --> 找到要翻译源代码 --> 翻译源代码 --> 查看翻译结果

 

GUI 翻译流程

从 .PY .PYW 文件提取 en-US.ts 文件 --> 合并所有 en-US.ts 文件 --> 克隆 en-US.ts 获得 zh-CN.ts 多语言文件 --> 编排整理 en-US.ts 和 zh-CN.ts 文件 -->

从 zh-CN.ts 文件提取翻译字符 .DSCP 文件 --> 剔除 .DSCP 文件重复项 --> 采用已有术语库预翻译 .DSCP 文件 --> 人工翻译 .DSCP 文件未翻译增量术语 -->

以 .DSCP 文件术语翻译 zh-CN.ts 文件 --> 克隆 zh-CN.ts 获得 zh-TW.ts 多语言文件 --> 简转繁 zh-TW.ts 多语言文件 --> 发布 en-US.qm en-US.qm zh-TW.qm 本地化文件 --> 启动应用,查看翻译结果

 

通用特性


Python Cython Pyinstaller

RUN SHELL 选项卡支持 Python2.x 3.x PyQt4.x 5.x PySide1.x 2.x 等编程语言源代码的运行调试、交互。

CMD 选项卡支持 Python2.x 3.x PyQt4.x 5.x PySide1.x 2.x Cython C/C++ 等编程语言源代码的运行调试、发布。


采用 "键 = 值" 形式,在 CMD 配置对话框临时输入环境变量, 通过调用 vcvarsall.bat 批处理文件,自动默认配置 VC++ 源代码编译环境。 譬如:

(VS 2008) VCINSTALLDIR = D:/MSVC/Microsoft Visual Studio 9.0/VC/

(VS 2015) VCINSTALLDIR = D:/MSVC/Microsoft Visual Studio 14.0/VC/


CMD 选项卡集成支持采用 Cython,将 Python 代码转换成 *.pyd 文件;源码 Cython小程序功能更强,支持 .c .pxd .py .pyw .pyx 文件。 CMD 选项卡支持采用 Pyinstaller,将 Python 源代码分发-打包成可执行 *.exe 文件 (还可加密执行文件)。

把 Python 解释器及其脚本目录、 C/C++ 源代码编译连接 SWIG 安装目录、 C/C++ 跨平台构建源码 CMake 安装目录、 编译 C/C++ 源代码 libclang 安装目录、 自定义 APP 开发工程目录、 等等,临时添加到 CMD 配置对话框 PATH 变量,还可获得更多功能扩展。

下载中心 能下载 Python2.x 3.x 绿色扩展版 (解压后即可与乐数软件 APP 配合使用,将 Python.exe 文件位置添加到 RUN SHELL CMD 配置对话框中),就可编写-调试 应用 Web AI人工智能 区块链 大数据 Web爬虫 等 Python 应用程序。

 

多线程 + 多进程

采用应用 + 小程序方式架构,将应用、小程序进程彻底隔离。 应用和小程序分别运行在不同进程环境,在兼顾多功能的前提下,尽可能多线程-多进程,充分发挥多核心 CPU 性能。

高速模式小程序会据工况智能调用 CPU 线程 (最多调用所有线程 100% CPU 资源)。 CPU核心 线程数越多,高速模式小程序运行就越快。

 

字符补全

当补全字符对话框弹出时,按下键盘 Tab 键会自动补全字符。

Python HTML CPP SHELL 选项卡具有字符补全功能。

CMD 选项卡支持常用 DOS 命令字符补全。

 

RUN 调试 Shell

支持 Python 代码运行、调试及交互 Shell 功能。

首选项窗口可一键切换标准调试 GUI (图形用户界面) 模式,方便编写调试插件 脚本。

 

多国语言

默认自带可切换 en-US 美式英语 zh-CN 简体中文 zh-TW 繁体中文 GUI (图形用户界面),其它语言可自行扩展。

本地化语言文件夹名为 i18n,en-US.ts 文件包含美国英语本地化源,可采用 数字翻译 本地化工具克隆 翻译 生成 *.qm 文件 (APP 起动时会自动加载此文件,以本地化)。

编辑菜单 --> 首选项窗口 --> 用户界面 --> 用户界面语言 --> 重启 APP 后此处可看到相应扩展语言 (如:ja-JP 表示日语-日本、ru-RU 表示俄语-俄罗斯) --> 点击应用按钮 --> 重启 APP 生效本地化

 

统一入口

除新建文件外,其它功能主要入口统一为文件 URL 关键词对话框。

功能包括: 打开文件 打开目录 打开本地-远程网页 上网搜索关键词 等等。